portrait

Subdimension

From beyond.... Treasures from a long forgotten fileserver (from 1999-2014)

Reblogged: Azt mondja a rádió

kozmosz:

Amúgymeg röviden: a vizsgákon vizsgafeladatokat kell begyakorolni és nem tárgyalási szinten kell egy nyelvet megtanulni. Alacsony szintű nyelvtudással is lehető egy vizsga.

Csak erre a reszre reagalnek, a tobbire nem:

Nem igazan latom, hogy mennyi ertelme van egy nyelvvizsganak ebben az esetben. 

Ugy ertem, sziasztok, Balazs vagyok, mindjart 35 eves, van egy felsofoku OKJ papirom, illetve eltoltottem 4 evet foiskolan, amit munka mellett kezdtem el, majd abbahagytam, mert nem tanultam semmi ujat. 

Ehhez kepest, iden 15. eve dolgozom a szakmamban, azt gondolom ertek hozza, a fonokeim altalaban elegedettek a munkammal, szemrebbenes nelkul rairjak a nevjegyemre, hogy ‘mernok’ megha tiltakozom is ellene. Gondolom az a titka, hogy eleg gyorsan valtozik ez a szakma ahhoz, hogy ha most egy 12 eve megszerzett egyeteim diploma lenne a zsebemben, meg mindig nem jelentene azt, hogy ertek is ahhoz, amire ma szukseg van, igy aztan igy is, ugy is ujra le-le kell vizsgazzak egy-egy allasinterjun. Szerintem ez igy jol is van.

Mindegy, nem is ez a lenyeg, azt akartam csak mondani, hogy nincs nyelvvizsgam. Egy amerikai ceg budapesti irodajaban dolgozom, gyakran levelezek es beszelek angolul, szerintem teljesen hasznalhato a nyelvtudasom, pedig biztos vagyok benne, hogy sok hibat vetek, de a lenyeg - a kommunikacio - igy is megvan. Ezt altalaban - ugyancsak interjukon - ugy szoktak lemerni, hogy atvaltunk angolra, es ugy beszelgetunk tovabb. 

Nem igazan gondolom azt, hogy egy nyelvtudas objektiv meresere elegendo egy nyelvvizsga. Igazabol azt se gondolom, hogy egy nyelvvizsga megszerzese azt mutatna, hogy tudsz az adott nyelven beszelni.

Volt nekem egy barátom, a Peter. Egyidősek vagyunk, csak ő Londonban született. A szülei magyarok, 56-ban menekültek el, máig nem tudom, anyám hol kukázta őket össze. Peter apja, Géza bácsi orientalista volt, meg régész, tanított Oxfordban meg státuszban volt a British Museumban. Inci néni is valami történész féle volt, de már meg nem mondom mi volt a szakterülete. Később a rendszerváltás után Géza bácsiból magyar nagykövetet csináltak Kuwaitban meg az Öböl Államokban.

Szóval Peter és az öccse Zoli már Londonban születtek, és beszéltek ugyan magyarul, de elég vicces és szeretetre méltő akcentussal. Én 12 éves voltam, amikor először találkoztam velük, nyáron az iskolaszünetben. A nyolcvanas évek volt már, mint sok más 56-os, ők is elkezdtek “hazajárni”. Az első látogatásukkor összebarátkoztunk, utána már minden nyáron együtt töltöttünk egy pár hetet. Peter ismertette meg velem a fantasy-t, miatta tanultam meg angolul olvasni, mert Star Wars műanyag figurákon kívül fantasy novellás könyveket is adott, amiket én el akartam olvasni. Pár év alatt eljutottam odáig, hogy épp úgy tudtam angolul olvasni, mint magyarul, miközben soha egy percet sem tanultam, és sohasem próbáltam beszélni. de Peter ismertetett meg a szerepájékkal is, nyarakat töltöttünk a D&D fordításával - ha úgy tetszik, neki köszönhetjük a M.A.G.U.S-., Ynevet, Wayne Chapmant, alyrarkhon, és az egész Valhallát. Ha nem ismerem meg Petert, az egészből nem lett volna semmi. Peter már tinédzserként is írni meg filmezni akart: minden nyáron forgattunk. Ő írta a forgatókönyvet, ő volt az operatőr és rendező. Zoli az öccse, én és a barátaim voltunk a szereplők. Mulatságos és szórakoztató volt. Peter most már ismert dark fantasy író, a BBC-nél fővágó, és olyan produkciókon dolgozik, mint a Terry Pratchett Korongvilágja és a dr Who.

Amiért mindez ide kivánkozik, hogy a kilencvenes évek elején, még a BBC előtt, Peter úgy gondolta, hogy Magyarországra jön élni. Pár hónapot dolgozott a Valhallánál, de én nem tudtam neki olyan pozíciót kínálni, ami kielégítette volna. Kapott viszont egy állásajánlatot, én már nem emlékszem, hogy kitől. A betöltésének feltétele a felsőfokú angol nyelvizsga volt. Nem tudom, mostanában ez hogy van, akkoriban a Rigó utcában volt a vizsgáztatás. Kilencven párat írtunk, és Peter azt gondolta: what could possible go wrong? Hát hiszen angol az anyanyelve, az állampolgársága, angolul végezte az iskoláit - az általánostól az egyetemig. Én próbáltam rábeszélni, hogy csináljon végig egy előkészítőt, ez mégiscsak komoly dolog.

Kiröhögött.

Megbuktatták. Akkoriban még nem volt  A meg B meg C típus. Felsőfokra jelentkezett, nem kapta meg. Már nem emlékszem az indoklásra, és nem akarok hasraütni.

Egy héttel később Peter hazautazott, és még abban az évben elhelyezkedett a BBC-nél.

Hát én ennyit tudok a magyar nyelvizsga rendszerről. A kilencvenes évek elején még nem kellett a felsőfokú végzetséghez nyelvizsga.

Itt a letelepedéshez csináltam egyet, pedig nem lett volna muszáj. Ennek ellenére nem vagyok benne biztos, hogy a magyar nyelvizsga követelményeknek megfelelnék. Ha Peter nem volt elég jó, én biztos nem vagyok. 

Jul 28, 2014 43 notes

Ez egyszerűen szürreális. Különösen az utolsó 10 másodperc.

Jul 28, 2014 5 notes
Jul 28, 2014 6 notes
Jul 28, 2014 1 note

HDI - 2014

1. Norway
2. Australia
3. Switzerland
4. Netherlands
5. United States
6. Germany
7. New Zealand
8. Canada
9. Singapore
10. Denmark

Jul 28, 2014 1 note

STADAT – 2.1. Foglalkoztatottsg, munkaer, keresetek (1960– ) ∞

pappito:

hm

Ez jó. Csomó emlékemet perspektívába teszi.

Jul 28, 2014 1 note

pappito:

Ez?

Mondjuk legyen Melbourne, plusz odarepülés, plusz egy hétvége és még mindig olcsóbban jöttünk ki.

Amúgy Etsyn lőttem.

Source.

Jul 25, 2014 12 notes
Jul 25, 2014 12 notes

pappito:

eletcsilla:

dzsidzsi:

most nem azert, meg nehogy nepszerusitsem es felhivjam ra a figyelmet, de ha csak egy zenei stilust lehetne eltuntetni a vilagbol akkor ki nem mondana hogy a goa tunjon el a faszba nyom nelkul azonnal?

monjon le!

Goa nem egy sziget?

Egy nyugat-indiai állam, asszem a leggazdagabb Indiában. Indai Riviéra. Egyszer elmegyek még oda.

Jul 25, 2014 53 notes

sandnigger

ez a legújabb kifejezés, amit ma tanultam

Jul 25, 2014 3 notes

Speaks hungarian?: Click here